TEATRO \ BROADWAY & DINTORNI

di Mario Fratti

America Oggi Magazine, 20 Maggio 2007, p. 12, column 1.

Ci sono oggi in Italia una decina di commediografi eccellenti. Ci sono per fortuna a New York quattro attrici-registe che fanno del loro meglio per farli conoscere ed apprezzare in America. Una delle più attive è Jane House che pubblicò anni fa un volume con molti autori italiani e presenta due-tre volte l'anno nuovi autori, spesso sconosciuti in questo paese. Li introduce nel centro teatrale Martin E. Segal (Graduate Studies), insieme con l'Istituto Italiano di Cultura (sezione di teatro, ora diretta da Silvia Giampaola).

Presenta quest'anno il giovane Roberto Cavosi, attore, commediografo, regista; molto attivo in Italia da circa vent'anni. Jane House ha scelto e diretto brani da tre ottimi testi di Cavosi ("Bellissima Maria," "Maresciallo Butterfly" e "Notte d'Epifania"). Buone traduzioni (Yvonne Matevi e altri); attori abili e precisi. Già conoscevamo la qualità di attori spesso visti sui palcoscenici di New York (Cristina Pronzati, David Borella, Julia Chan). Ma l'intera compagnia di nove attori era ben affiatata. Durante il dibattito finale, diretto dal brillante poeta Paolo Valesio, Cavosi ha rivelato che si ispira spesso al teatro greco. Specialmente alle tragedie "Fedra" e "Medea." Abbiamo apprezzato un dialogo preciso e diretto. Jane House ha anche una casa di produzione. Speriamo possa portare in scena almeno "Bellissima Maria." Personaggi avvincenti che conquisterebbero il pubblico americano. . . .